Ulgener

Elnura Orucova
Associate Lawyer

Rus Medeni Kanunu'nun 401. Maddesi f.3 , e göre "Mücbir sebep (force majore ) ", tarafların yükümlülüklerini yerine getirilmesini imkansız kılan olağanüstü ve kaçınılmaz durumlardur. Rusya Federasyonu'nun mevcut mevzuatında "mücbir sebep" gibi bir terimin kullanılmadığı unutulmamalıdır.

"Mücbir sebep" kelimesi iş kanunundan oluşturulmuştur ve force majore veya beklenmedik hal durumlarını (mücbir sebep) belirtmek için kullanılır.

"Mücbir sebep" kelimesinin kendisini İngilizce veya Fransızca " force majeure" kelimesinin (mücbir sebep - Fransız mücbir sebep, İngilizce mücbir sebep) transkripsiyonundan ödünç alınmıştır.

Pratik bir bakış açısından, "mücbir sebep" ve "beklenmedik hal" terimleri aynıdır , ancak tarafların mutabakatı ile mücbir sebep kavramı değiştirilmez. Aynı zamanda, Rusya Federasyonu'nun mevcut mevzuatının yorumlanması açısından, "mücbir sebep" terimi yerine "beklenmedik hal" veya "mücbir sebep halleri" terimini kullanmak daha doğru olacaktır.

Hangi koşullar mücbir sebeple ilişkilendirilebilir?

Bunu veya bu durumu mücbir sebep olarak kabul etmek için, aşağıdaki tüm kriterleri aynı anda karşılaması gerekir.

1) Olağanüstü olmalıdır.
2) Kaçınılmaz olmalıdır. Yasada aksi belirtilmedikçe, borçluya benzer faaliyetler yürüten herhangi bir katılımcının bu durumun meydana gelmesinden veya sonuçlarından kaçınamaması durumunda, durum kaçınılmaz olarak kabul edilir .
3) Karşı konulmaz olmalı.

Rus Medeni Kanunu'nun (RMK ) 401 maddes'i, ortaya çıkan durumun tarafların yükümlülüklerini yerine getirilmesinin imkansızlığına yol açması gerektiğini belirtmektedir.
Borçlunun iradesine veya eylemlerine bağlı olmamalıdır. Meydana gelmesi tarafların iradesine veya eylemlerine bağlı olan durumlar mücbir sebep olarak kabul edilemez; örneğin karşı tarafların yükümlülüklerini ihlal etmesi.
Aynı zamanda, Rus Medeni Kanunu'nun 401 maddesine göre aşağıdaki koşullar mücbir sebeplere atfedilemez:

4) borçlunun karşı tarafa olan yükümlülüklerin ihlali; Borçlunun bir yükümlülüğü yerine getirmesini emanet ettiği üçüncü bir taraftan kaynaklanan mücbir sebepler.
5) piyasada icra edilmesi için gerekli malların eksikliği;
6) Borçlunun parasal eksikliğinin, bir parasal yükümlülüğün yerine getirilmemesi veya uygunsuz bir şekilde yerine getirilmesinden dolayı yükümlülükler.

Mahkemelerin mücbir sebep olarak sınıflandırmadığı durumlara örnekler

Rus Medeni Kanunu'nun 401. maddesine göre, mücbir sebep koşulunun ortaya çıktığını ispat etme yükümlülüğü, mücbir sebep nedeniyle yükümlülüklerinin uygun şekilde yerine getirilmesi imkansız olan kişi (borçlu) tarafından karşılanmaktadır. Aynı zamanda, RF Silahlı Kuvvetleri, yasalarda aksi belirtilmedikçe, mücbir sebepler nedeniyle yükümlülüklerini yerine getirmeme veya uygunsuz şekilde yerine getirme yükümlülüğünden muaf olmak için, borçlunun şunları kanıtlaması gerektiğini belirtti:

1) mücbir sebep durumlarının varlığı ve süresi;
2) ortaya çıkan mücbir sebep durumları ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin imkansızlığı veya gecikmesi arasında nedensel bir ilişkinin varlığı;
3) olası riskleri önlemek (en aza indirmek) için makul ölçüde beklenen tedbirlerin taraflarca vicdani bir şekilde benimsenmesi.

Mücbir sebeplerin ortaya çıkmasının sonuçları nelerdir ?

Alıcı kusurlu malı alıcıya devredildikten sonra ortaya çıktığını kanıtlarsa, satıcının kalite garantisi verdiği malların kusurlarından satıcının sorumlu olmadığı Rus Medeni Kanunu'nun 476'sı mücbir sebep nedenidir. Mücbir sebep durumlarının başlangıcı, mücbir sebep geçici nitelikte ise, borçlunun yükümlülüğünü kendi başına sona erdirmez. Borçlu tarafından yükümlülüğün yerine getirilmesi mücbir sebepler ortadan kalktıktan sonra mümkün olmaya devam ederse bu durumda, mücbir sebeplerin borçlunun yükümlülüklerini yerine getirmesini engellediği durumlarda, borçlu makul bir süre için sorumluluktan kurtulabilir .

Ayrıca, Rus Medeni Kanunu'nun 405'inde alacaklı, mücbir sebep durumlarının ortaya çıkması nedeniyle ortaya çıkan gecikme nedeniyle sözleşmeden cayma hakkından mahrum değildir, ancak bu durumda Borçlu, aşılamaz koşulların ortaya çıkması nedeniyle yükümlülüklerin yerine getirilmesindeki gecikmeden kaynaklanan zararlardan alacaklıya karşı sorumlu değildir. Yükümlülüğün taraflarının, anlaşmalarıyla, geçici nitelikteki mücbir sebep hallerinde bile yükümlülüğün feshini sağlayabileceklerini belirtmek önemlidir .

-AZERBAYCAN HUKUKUNA GÖRE MÜCBİR SEBEP-

Azerbaycan Medeni Kanunu mücbir sebebi açıkça tanımlamasa da, bazı sözleşme türleri için gerekli ilgili bölümler bulunabilir. Mücbir sebep aslında sözleşmenin standart şartlarından biridir. "Mücbir sebebin ne olduğunu öğrenmek ve hangi hallerin mücbir sebep sayıldığını belirlemek için uluslararası hukuk düzenlemelerine başvurmaktadır”.

Uluslararası hukuk sisteminde, "mücbir sebep" (Fransızca'dan "fevkel bir güç " olarak çevrilmiştir) sözleşmenin bir koşuludur, koşullardan biri mücbir sebep olarak kabul edilebilirse, bu taraflar sözleşmeyi tamamen veya kısmen feshedebilir veya sözleşme yapmayı durdurma hakkı verir. Kural olarak, mücbir sebep tarafları bazı acil durumlarda hukuki sorumluluktan muaf tutmayı amaçlamaktadır.

Mücbir sebep, tarafların iradesi dışında meydana gelen, taraflarca beklenmeyen ve sözleşmenin ifasının hukuka aykırı, ticari açıdan imkansız, akıl dışı olmasına yol açan bir durumdur. Sözleşmenin mücbir sebepler bölümünde, mücbir sebep hallerinde sözleşmenin ifasının belirli bir süre için askıya alındığı veya feshedildiği belirtilebilir.

Genellikle, dünya uygulamasında, mücbir sebep koşulları, taraflar arasındaki müzakerelerle belirlenir. Tipik olarak, mücbir sebepler, savaşlar, ayaklanmalar, darbeler, yangınlar, sel, kasırgalar, depremler, patlamalar, lokavtlar, ekonomik krizler, enerji kaynaklarının uzun vadeli kıtlığı ve s diyebiliriz.

Yukarıdakilere bir örnek, bir liman kentinde denizde meydana gelen ve limanın geçici olarak kapanmasına neden olan tsunamidir felaketidir, bu durumda Satıcı, malları limanda veya Alıcıya teslim etmelidir. Gecikmeden sorumlu değildir.

Sözleşme mücbir sebep durumu belirtilmiyorsa, genel hukuk sisteminde, taraflar "sözleşmenin ifasının imkansızlığı" sorununu gündeme getirebilir ve bu da nadir durumlarda ifanın gecikmesine neden olabilir. Özellikle, aşağıdaki koşullar sözleşmenin mücbir sebepler bölümünde belirtilmelidir:

Bu nedenle, mücbir sebep halinin;
1) sözleşme üzerinde ve taraflar için harici bir etkiye sahip olması gerekir,
2) olayın, tarafların sözleşmenin akdedilmesi sırasında üstlendikleri ifayı ciddi şekilde engellemesi gerekir,
3) olayın meydana gelmesi tarafların iradesi dışında gerçekleşmelidir.

Sözleşmede bir mücbir sebep olayını kapsayacak koşulların tanımlanması önemlidir. Genellikle sözleşmelerde doğal afetler - kasırgalar, seller, depremler - "acts of God " olarak anılır. Bu durumu kapsayan diğer vakalar arasında terörizm, patlamalar, grevler, salgın hastalıklar ve diğerleri bulunmaktadır.

Azerbaycan mevzuatında mücbir sebep durumunun tayin edilmesi

Azerbaycan Medeni Kanunu'nu mücbir sebeplerle ilgili maddeleri, mücbir sebeplerin net bir tanımını vermemektedir.

Örneğin, Medeni Kanunun 442. maddesine göre, bir yükümlülüğün yerine getirilmemesi, ihlali veya uygunsuz ifa anlamına gelir (zamanında ifa etmeme, mal ve hizmet de kusurlar veya yükümlülüğün içeriğine göre belirlenen diğer koşulların ihlalidir) .

Bu madde, Medeni Kanunun 21. maddesinde öngörülen "zarar" tanımına göre, ihlal edilen hakkın iadesi için kaybedilen kar, ayni zarar ve masraf talebinin hangi koşullarda gerçekleştiğini ortaya koymaktadır.

Medeni Kanunun 443.7. maddesine göre, "yükümlülükte ayrı bir kural öngörülmedikçe ve bundan başka bir kural ortaya çıkmadıkça, borçlu sadece kasıtlı veya ihmal sonucu oluşan zararı tazmin etmekle yükümlüdür."

Bu, sözleşmede mücbir sebep yoksa, diğer tarafın tazminat ödemesi gerektiği anlamına gelir.

Bu kanunun 448.4. maddesine göre, sözleşmede aksi belirtilmedikçe, borçlu, risk alanı dahilindeki tüm yükümlülükleri yerine getirmeme durumundan sorumlu olacaktır.

Medeni Kanunun 448.4. maddesinin hükmü doğrudan mücbir sebebi tayin eder veya bu durumu veya sonuçlarını ortadan kaldırabileceğini beklemenin mümkün olmadığını kanıtlar.

Medeni Kanunun 422.1. Maddesine göre, bir sözleşme akdedilirken tarafların dayandığı koşullarda meydana gelen önemli bir değişiklik, sözleşmede aksi belirtilmedikçe, sözleşmenin değiştirilmesi veya iptal edilmesi için olanak sağlar. Tarafların değişikliği makul bir şekilde önceden tahmin edebilmesi ve sözleşmeyi önemli ölçüde farklı şartlarda imzalaması veya hiç sonuçlandırmaması durumunda, koşullardaki bir değişiklik önemli kabul edilir.

Uluslararası hukukta, "aşırı ifa güçlüğü" bir "hardship clause" olarak kullanılmaktadır. Bu, sözleşme kapsamındaki yükümlülüğün yerine getirilmesi için bir imkansızlık değil, sadece sözleşmenin yerine getirilmesinin önünde bir engeldir.

Son olarak, Azerbaycan Medeni Kanunu'nun “mücbir sebepler” ile ilgili bölümlerine bakacak olursak.

Medeni Kanunun 379.1.1. maddesi, zamanaşımı süresinin askıya alındığı durumlardan biri olarak “beklenmedik durumda (mücbir sebep) dava açılmasını engellemesini” belirtmektedir.

Bu paragrafta bahsedilen "beklenmedik olay" kavramının mücbir sebep olaylarını da kapsadığını düşünüyorum. Ayrıca, Medeni Kanunun 795. Maddesi, bir acil durumun ortaya çıkmasının, bir acil durum sonucunda ticari temsilci sözleşmesinin feshinin bir ticari misyon anlaşmasının temelinde olduğunu belirtir.

Bu nedenle, 795.1.2 maddesi, "sözleşmenin taraflarının hiçbirinin sorumlu olmadığı ve sözleşmeyi sürdürmelerinin iartık makul olmadığı beklenmedik durumlarda" sözleşmeyi feshetme hakkı sağlar.

Alman hukuk sistemi, "vis major" (höhere Gewalt) ve "casus fortuitus" (zufall) kavramlarını birbirinden ayırır, ancak İngiliz hukukunda olduğu gibi, bu iki kavramı (höhere Gewalt) özetlemeye çalışır ve bu kavram, uluslararası hukuk "mücbir sebep" kavramı ile eş anlamlıdır. Ancak, (höhere Gewalt) borçluya yükümlülüğü yerine getirmeme hakkı verilmez.

Son olarak Azerbaycan Medeni Kanununun genel kısmının bir parçası olarak "mücbir sebep" kavramına yasal bir tanımını vermenin daha uygun olacağını düşünüyoruz.